Network
KARANGANYARNEWS - Ini dia, lima lirik dan kunci gitar lagu mandarin yang diadaptasi menjadi lagu campur sari, pop dan dangdut berbahasa Jawa.
Seperti yang sudah diketahui, seniman Indonesia boleh dikatakan sangat adaptif dengan karya-karya dari luar negeri. Tak terkecuali dengan karya-karya seni dari negeri Tirai Bambu atau Tiongkok, termasuk lagu mandarin.
Di blantika musik dangdut, campur sari dan pop Jawa, lagu-lagu mandarin terbukti mudah dinikmati dan meledak di pasaran.
Sebut saja almarhum Didi Kempot dan Nella Kharisma yang sempat melejit karena menyanyikan lagu Mandarin yang diadaptasi ke dalam bahasa Jawa dengan aransemen yang berbeda dengan aslinya.
Langsung saja ya, ini dia, lima lirik dan kunci gitar lagu Mandarin yang diadaptasi menjadi dangdut koplo dan campursari.
1. Bojo Loro - Didi Kempot
Am Em Am
Keroso sepet empinge mlinjo
Am Em C
Sirah mumet, dik, nduwe bojo loro
Dm C G Am
Mikir sing enom, mikir sing tuwo
F Em Am
Ro karone podo le tresno
Am Em Am
Cekut-cekut mumet temenan
Am Em C
Ati bingung, dik, le mbagi katresnan
Dm C G Am
Butuhe akeh, duwit pas-pasan
F Em Am
Tanggal enom wis kebingungan
Reff
Am Dm G C
Mrono mrene saben dino
F G C
Iki mrene sesuke mrono
Am Dm G C
Bojo enom mung sedelo
Dm Em Am
Bojo tuwo nggondeli celono
2. Mesti Penak - Didi Kempot
C Am
Mbok yo to sing penak, sing penak
F G
Sabaro disik, ojo kesusu
F Em Am
Percoyo aku cinta padamu
Dm G
Tresnamu tak simpen ning njero atiku
C Am
Mesti penak tenan, sedep tenan
F G
Kowe cah ayu dadi bojoku
F Em Am
Ojo kemayu, manuto aku
Dm G C
Yen manut tambah mundak ayu
C G
Aku iki priyo kurang opo?
F G C
Dasar bagus, sugih bondo
C Am
Pengen opo cobo gek ndang munio
Dm G
Opo wae kowe kari obo
C G
Uwis tak cepaki Omah Loji
F G C
Komplit karo Sedan Mercy
C G
Gelang, kalung, ugo ono peniti
Dm G
Ben koyo nyonya direksi
Em
Tak rewangi melek saben bengi
Am
Tak rewangi poso pitung sasi
Dm
Nanging kowe lha kok ora ngerti
G
Malah kowe ra tau nanggapi
C Am
Mbok yo to sing penak, sing penak
F G
Sabaro disik, ojo kesusu
F Em Am
Percoyo aku cinta padamu
Dm G
Tresnamu tak simpen ning njero atiku
C Am
Mesti penak tenan, sedep tenan
F G
Kowe cah ayu dadi bojoku
F Em Am
Ojo kemayu, manuto aku
Dm G C
Yen manut tambah mundak ayu
C Am
Mbok yo to sing penak, sing penak
F G
Sabaro disik, ojo kesusu
F Em Am
Percoyo aku cinta padamu
Dm G
Tresnamu tak simpen ning njero atiku
C Am
Mesti penak tenan, sedep tenan
F G
Kowe cah ayu dadi bojoku
F Em Am
Ojo kemayu, manuto aku
Dm G C
Yen manut tambah mundak ayu
C Am
Mbok yo to sing penak, sing penak
F G
Sabaro disik, ojo kesusu
F Em Am
Percoyo aku cinta padamu
Dm G
Tresnamu tak simpen ning njero atiku
C Am
Mesti penak tenan, sedep tenan
F G
Kowe cah ayu dadi bojoku
Em Am
Aja kemayu manuta aku
Dm G C
Yen manut mundhak ayumu
3. Ditinggal Rabi - Via Vallen & Nella Kharisma
Am G C
Atiku rasane loro
F G C
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
C G Am Em
Nangis getih eluhku remuk ajur rosoku
F G Am
Kowe tego ninggal aku
Am G Am
Opo iki wes dalane
F G C
Kudu pisah kelangan tresnane
C G Am Em
Kudu kuat atiku kudu kuat batinku
F ag Am
Senajan nyekso tresnoku
Reff
C G Am Em
Mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
F C Dm G
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
C G Am Em
Pancene kowe tego medot tali asmoro
F C Dm G C
Rabi karo wong liyo mblenjani tresnoku nelongso
(Diulang dari awal)
C G Am E
Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
F C Dm G
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
C G Am Em
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
FbC Dm G
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan
Back to reff
4. Sri Minggat - Denny Caknan & Manthous
C Am C
Sri, kapan kowe bali
G
Kowe lungo ora pamit aku
C F C
Jarene neng pasar, pamit tuku trasi
G C
Nganti saiki kowe durung bali
C Am C
Sri, opo kowe lali
G
Janjine sehidup semati
C F C
Aku ora nyono kowe arep lungo
G C
Loro atiku, atiku loro
C Am
Ndang balio.. Sri..
C
Ndang balio…o
F G
Aku loro mikir kowe
C
Ono ning endi..
C Am
Ndang balio.. Sri..
C
Ndang balio.. o
F G
Tego temen
C
Kowe minggat ninggal aku
Am
Yen pancene Sri
C
Kowe eling aku
G
Ndang balio
C
Aku kangen setengah mati
5. Sayang 2 - Nella Kharisma
Am G Am
Cobo rungokno tembang kangenku iki (ayo cak)
F G
Dewi asmoro tulung omongno
Am FE
Aku isih ngenteni
Am
Ombak segoro
G Am
Kok sajak ngelingake?
F G
Nambani kangenku soyo gedi
Am F E
Nganti kepati-pati
Reff
F C G
Andaikan sayangku saiki iseh ono neng kene
Am Em
Kita akan s'lalu memadu cinta
F G
Bungah ing atiku, sedih ing atiku
Am
Hanya dalam mimpi
F C G
Rino lan wengi moto iki angel diaremake
G
Mung lam-lamat, esem lan manismu
Am
Kapan ku bertemu sak kedep ing moto?
Am
Wes marem atiku
( Diulang sampai 4 kali).
Demikian tadi lirik lagu dangdut, campursari dan pop Jawa yang merupakan adaptasi lirik dari lagu-lagu Mandarin yang kami kutip dari berbagai sumber. Semoga mengibur.***
