Network
Hal ini sebenarnya menuai kelebihan dan kekurangan, mengingat penggunaan babi pada versi asli sepertinya untuk lebih mendekatkan cerita dengan perjamuan iblis.
Namun, penggunaan kerbau pada film adaptasi tersebut juga tidaklah salah sebab di Indonesia sendiri penggunaan kerbau atau kambing sebagai salah satu media untuk melakukan praktik ilmu hitam.
Selain itu, jika ditarik pada lingkungan sendiri di Turki, babi menjadi hewan banyak ditemui, sedangkan di Indonesia kerbau menjadi hewan yang mudah dan lazim dipakai dibandingkan babi.
Dengan kata lain, produser Sijjin (2023) mencoba main aman dengan norma masyarakat Indonesia.
Baca Juga: Profil Wregas Bhanuteja, Sutradara Film Budi Pekerti yang Punya Karier Gemilang
Selain itu, apiknya film ini dengan pemilihan tempat yang memang lekat akan alur cerita serupa. Tempat diambil, yakni berada di wilayah Pandeglang, Provinsi Banten.
Penggunaan bahasa daerah juga semakin memberi ruh pada film ini, sekaligus membedakan dengan serial aslinya.
Pada dasarnya, film ini tidak memiliki banyak perbedaan unsur cerita, hanya saja kultur, bahasa, serta suasananya banyak membedakan cerita Sijjin versi Indonesia ini.
Kendati demikian, masih banyak hal perlu dibuktikan jika mengadaptasi sebuah film dari luar.
Baca Juga: Sinopsis Film Budi Pekerti, Angkat Kisah Cyber Bullying yang Sabet 17 Piala Citra 2023
